condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!

sabato 29 giugno 2013

Il test del limone- The lemon test

Seguendo il week-end con Stefano Faravelli, tempo fa, su un suo taccuino splendeva un limone su fondo nero vellutato. Ci parlò del limone come ponte tra l'Europa e l'Africa, dell'etimologia, del giallo...e poi disse: il test del limone dovrebbero farlo tutti.
Bene, ho raccolto gli ultimi limoni dal mio albero, e oggi, a casa tranquilla, ho fatto il test.
Il limone è: giallo, anche. Riflette la luce . Ha moltissimi pori che prendono luce e creano patterns. E' intenso, solido.Pieno di sfumature. E' difficile... Mi ci sono volute  quasi 2 ore.

Acquerello su carta Arches. Watercolor on Arches paper.

After listening to artist Stefano Faravelli talking about how the lemon created a link between Europe and Africa, the origins of its name, the colour yellow, and seeing his beautiful lemon study on black background, I also picked up his suggestion to paint a lemon as a test.
So, today I was outside with one of the last lemons from my tree.
What can I say: it's yellow- also. It reflects sunlight. It has innumerable pores that are influenced by light and create patterns. It's intense, solid. Full of nuances. It's just...difficult. It took me nearly two hours to do the job.

4 commenti:

  1. Due ore spese bene, complimenti è veramente come deve essereun limone, il limone ideale....

    RispondiElimina
  2. dipingere i limoni dopo aver visto i carnet di Stefano è davvero un lavorone, ma che bellezza!!!

    RispondiElimina
  3. That's a wonderful treatment of light, values and colors. Superb!

    RispondiElimina

Ciao, ti va di lasciare un commento? : )
Hi, would you care to leave a comment? : )