condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!
Visualizzazione post con etichetta dipinto a olio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta dipinto a olio. Mostra tutti i post

lunedì 27 maggio 2013

Oasi WWF del Lago di Burano

3-L'Oasi al tramonto, olio du cartone intelato, 60x40.


2-Bozzetto su tela, piccolo
1-L'acquerello realizzato sul posto


La foto di riferimento

Ho appena ultimato un paesaggio che ho nel cuore da tempo, la vista dal pontile dell'Oasi WWF del Lago di Burano al tramonto. Il sole incendia il canneto invernale  e l'albero spoglio, elegantissimo , solitario; e un volo di storni dai suoi rami.
Come vedete ho tolto il capanno e ho permesso agli storni di volare verso il lago, per amore di composizione.
La foto è brutta ma purtroppo non so fare di meglio!
I just finished a landscape that I know very well, the view from the getty of the WWF sanctuary of Lake Burano, in Tuscany, at sunset.
The light sets fire to the winter reed-bed and the solitary, elegant tree. A flight of starlings catches the low rays of the sun.
As you can see, from the original watercolour sketch I  took out  the observatory and turned the flight towards the water, for love of composition. Sorry for the bad picture!

mercoledì 24 aprile 2013

Riserva Naturale di Tor Caldara- Tor Caldara Nature reserve.

Nell'affollatissimo e costruitissimo litorale di Anzio, c'è un piccolo ma importantissimo fazzoletto di verde salvato dal cemento per la presenza di sorgenti sulfuree .
Il bosco mantiene le caratteristiche della fascia mediterranea a sughere e lecci, la Torre guarda sul mare per difendere dall'arrivo dei pirati, sentieri portano in varie località- il laghetto sulfureo, le antiche cave qui rappresentate, il bosco, i recinti dove asini, cinghiali, e falchi non più abili al volo attraggono il visitatore.
Visitata di recente, devo dire con tristezza che ovunque sono i segni dell'abbandono. Perché la Regione non fa qualcosa per questo gioiello, testimone anche della battaglia infuriata durante lo sbarco alleato?
Basterebbe poco per ripristinare i ponticelli marciti, le serre abbandonate...
Riserva Naturale di Tor Caldara, Anzio: olio su tela incollata su tavola.

Qualche anno fa venni qui a dipingere a olio, cosa che faccio raramente dal vero.
Le rupi e terre multicolori, che ospitano una colonia di gruccioni, erano già dipinte dalla natura.
Ora questo quadro è a casa di un caro amico che abita a poca distanza dalla Riserva.

In the thickly edified coast of Anzio, south of Rome, there is a small natural Reserve that was saved from building by its sulphur springs. The mediterranean woodland is constituted mainly by cork oak and ilex, and the maquis with its specialized flora. Some years ago I came here with my oils to paint en plein air, something I rarely do. These sandy banks, with their multi-coloured layers of different earths and oxydes, were already a painting. 

venerdì 4 novembre 2011

La mostra si avvicina...the exhibition is getting near...

Bucero -Tockus leucomela- olio su tavola

Gruccione-Merops hirundineus-olio su tavola


Altri due oli su tavola, piccolini, sintetici, molto gustosi da fare! Due uccelli comuni in Namibia, il Bucero beccogiallo, e il Gruccione coda di rondine su un ramo di Mopane.


Two small oils on board, small, agile, and great fun to paint! Two common birds in Namibia, the southern yellow-billed hornbill ( a female) and swallow-tailed bee-eater, on a Mopane tree.

giovedì 29 settembre 2011

Quasi finito-riflessioni. Nearly finished, afterthoughts

leone-olio su tavola-70x50 cm. Oil on board


Non ho lavorato intensamente al leone, sono presa da un lavoro di grafica, ma avendo la tavolozza con i colori freschi e il quadro davanti, ho fatto delle piccole aggiunte e  migliorato il contrasto. Sento che sono vicina al punto dove è meglio fermarsi e confrontare, con distacco, quello che è uscito fuori da quello che si voleva fare. Avevo un'idea ambiziosa ma troppo vaga all'inizio, e il leone che ne è nato mi piace, ma non è quello. Mi piace aver colto la sua espressione all'erta, averlo fuso con il fondo abbastanza bene, aver sperimentato pennellate ed effetti nuovi. E' ancora troppo realistico per me, ma credo che al contrario è quello che la maggior parte delle persone apprezza di più.
Ho messo la firma, poi quando tutto sarà asciutto passerò con delle velature...e per vedere  il risultato venite alla mostra, tra due mesi! Non mancherò di farvelo sapere!
Aspetto suggerimenti per il titolo...

I haven't worked too intensely on the picture, I'm actually on an assignment, but I have given from time to time fresh highlights and contrasts here and there. I feel I'm near to  that point when one has to stop and compare the result with one's initial intentions. I had an ambitious but too vague idea to begin with, and I do like the lion that came out of the process, but it is not the same. I like the way I managed to render his alert expression, how it merges with the background, and the new brush and knife strokes I experimented with. I am dissatisfied with the still too realistic rendering, but on the other hand I know that's exactly what most people appreciate.
I have signed it, and when it'll dry out I'll finish it with a tinted glaze...the result will be hung in two month's time here in Rome.
I ask you if you have any suggestions for the title...

sabato 24 settembre 2011

Leone- un passo avanti. Next step ahead


Purtroppo non riesco a fargli una foto decente, escono sempre riflessi strani e il copo viene troppo rosso...
C'è ancora un bel po' da fare.
Sorry I can't manage to take a decent picture, there are always strange reflections and the body's definitely too red....Still some work to do.

mercoledì 21 settembre 2011

stadio intermedio-half-way through

Ho definito meglio tutta l'impostazione del leone, sfumando nello sfondo il corpo, lavorando la testa nei dettagli ( non sono convinta del tutto del muso). Quello che NON  voglio è fare l'ennesimo ritratto realistico del leone; voglio cercare di dare un'atmosfera evocativa. E' la prima volta che affronto un dipinto ad olio con uno stile pittorico; una bella sfida.
Il mio ricettario preferito dice che è meglio non dire prima cosa si intende servire a tavola, in modo che se diventa un'altra cosa in cucina, lo si può sempre rinominare "pasticcio di"...Quindi mi accollo il rischio di servire un pasticcio di leone!
Now that I've defined better the shapes and details, although still imperfect, I'll be seeking to avoid making the umptieth realistic portait of a lion, and will try to create an evocative atmosphere around it. This is the first time I tackle this painterly style in oils, quite a challenge!

giovedì 16 settembre 2010

Quasi finito...?

Ancora qualche ora di lavoro e Melampo sta per essere completato. La foto, scattata di sera senza flash, è leggermente mossa. Mi mancherà?
Tanto mi conosco, quando decido "basta" poi vedo tante piccole cose da rifinire: dimenticavo la medaglietta, per esempio. Comunque i licheni mettono allegria e sembrano riprendere le maculature del bracco.

domenica 5 settembre 2010

Melampo avanza

Allora ecco qui il lavoro dopo altri due giorni intensi- oggi ho lavorato circa 9 ore! ero piena di energia ma ora sono distrutta... odio pulire la tavolozza. E domani si riparte, destinazione Matera, per cui volevo lasciare Melampo a uno stadio molto avanzato.
La foto non è niente di che, un po' mossa, per evitarer il flash l'ho fatta a mano libera.
Di cosa sono contenta: ho finalmente il tono del cielo e delle nubi al punto giusto; ho lavorato le rocce, un gran casino senza uno straccio di foto, creando un percorso visivo; fatto le maculature e la pedicure del cagnolone; migliorato le montagne.
Di cosa non sono contenta: la tinta del cielo, ancora troppo squillante, che però sarà corretta con una o due velature, penso di carminio di alizarina; le rocce, ancora poco naturali e al contempo poco pittoriche; e devo modificare la montagna a sinistra perchè Fabio mi ha fatto notare un errore compositivo.
Avete una settimana di tempo per fare le vostre critiche, al mio ritorno ne terrò conto.
Ciao!