condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!
Visualizzazione post con etichetta unpublished picture book. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta unpublished picture book. Mostra tutti i post

giovedì 9 maggio 2013

"Radici" dal terremoto...Roots from the earthquake

L'anno passato ho partecipato al Cantiere della Fantasia, una bella iniziativa della Franco Cosimo Panini di Modena  che ha chiamato a raccolta e ospitato artisti, animatori e , musicisti e poeti per intrattenere i ragazzi e bambini terremotati in Emilia. Ho raccontato un mio albo illustrato  inedito; un'esperienza nuova e stimolante, che ha avuto un bel successo perché al racconto è seguito un laboratorio con le foglie secche e il collage...manine appiccicose ma tanta fantasia!
L'editore ha poi voluto costruire qualcosa a ricordo di questa esperienza corale, invitandoci a donare testi o immagini sul tema delle "Radici".
Questa è l'immagine che ho inviato  per il libro, che verrà presentato al Salone del libro di Torino alle 15,00 del 19 maggio.


Last year I took part to a charity initiative launched by publisher Franco Cosimo Panini of Modena. Many artists of various disciplines donated a couple of days to entertain children struck by the terrible Emilian earthquake, and who were spending their summer holidays in camps.
I first narrated an unpublished picture book of mine ,and then involved the children in a collage of fallen leaves.
It was great fun and an absolutely new experience for me.
The publisher wished for a follow-up of the event, so he  asked us all to contribute with texts or images on the theme of the word "Roots".
This is the image I sent; the book is due to be presented at the International Book Salon in Turin, on the 19th.

E con questa immagine dal mio inedito auguro buona notte!
And with this illustration from my unpublished project I wish you good night!