Due nuovi corsi di disegno e acquerello in 8 lezioni, a Roma

A breve iniziano i nuovi corsi in collaborazione con l'Associazione Time4you, affrettatevi!

Primo sketch post-intervento. First sketch after surgery.

Con la mano ancora fasciata,dopo l'ìntervento al tunnel carpale, in un pomeriggio tranquillo a casa di amici- una casa splendida, dove ogni spazio è ricco di oggetti belli e particolari- ho scelto la fila di piccole caraffe sopra la cucina a gas. Ci ho messo molto tempo, e alla fine la mano mi doleva un po', ma sono stata contenta di non aver perso molto in precisione.
Mi sono accorta della postura sbagliata che assumo quando dipingo, e che ormai ho bisogno degli occhiali anche per vedere bene il mio taccuino.
Però nulla per me eguaglia le ore passate in compagnia dei colori e dell'oggettività che disegnare richiede, un osservare attento, senza problematiche o  pensieri, e distaccati anche dai propri fastidi e perfino da se stessi. E' questo lo Zen?

Still bandaged after minor surgery to my hand, I spent a quiet afternoon in the lovely house of friends, full of beautiful and curious objects.
I realized, after, that my hand was a bit sore and my shoulder in the wrong posture;but nothing equals, for me, the time spent together with colors and paper, the objectivity that drawing requires: detached from disturbing thoughts and one's own discomfort, even from my own self. Is this Zen?

Disegnare e dipingere al Parco fluviale del Po e dell'Orba

Sono stata invitata a partecipare al progetto "Artisti x la Natura" al Parco Fluviale del Po e dell'Orba , in Piemonte,con i colleghi e amici Lorenzo Dotti- ispiratore del progetto-, Federico Gemma, Alessandro Troisi, Elisabetta Mitrovic, Andrea Ambrogio e Marina Cremonini. Nostro compito era di disegnare e dipingere i vari aspetti naturalistici del Parco, dalle risaie del Vercellese , dai verdi brillanti punteggiati di ardeidi (aironi rossi,bianchi maggiori,guardabuoi, sgarze ciuffetto, nitticore, garzette)al Po con le colonie di sterne, alle colline del Monferrato, ricche di storia e vigneti. Conoscere e ammirare il Parco è stato tutt'uno, come provano i numerosi studi prodotti in tre giorni, nonostante le condizioni climatiche non ottimali.

Sole, pini, grano...e verdi-Sunshine, pine trees, wheat...and greens

Non capita spesso di trovare i pini immersi in un tappeto verde smeraldo.  Venerdì scorso ero ospite dell'Azienda Casale dei pini, presso Roma; 117 ettari di campagna selvaggia, e coltivazioni biologiche. Insieme con altri colleghi siamo stati ospitati e abbiamo dipinto alcuni scorci del bellissimo paesaggio.
I lavori saranno messi in vendita il prossimo fine settimana durante l'evento floracult, a beneficio di Oxfam.

Il test del limone- The lemon test

Seguendo il week-end con Stefano Faravelli, tempo fa, su un suo taccuino splendeva un limone su fondo nero vellutato. Ci parlò del limone come ponte tra l'Europa e l'Africa, dell'etimologia, del giallo...e poi disse: il test del limone dovrebbero farlo tutti.
Bene, ho raccolto gli ultimi limoni dal mio albero, e oggi, a casa tranquilla, ho fatto il test.
Il limone è: giallo, anche. Riflette la luce . Ha moltissimi pori che prendono luce e creano patterns. E' intenso, solido.Pieno di sfumature. E' difficile... Mi ci sono volute  quasi 2 ore.

Acquerello su carta Arches. Watercolor on Arches paper.

After listening to artist Stefano Faravelli talking about how the lemon created a link between Europe and Africa, the origins of its name, the colour yellow, and seeing his beautiful lemon study on black background, I also picked up his suggestion to paint a lemon as a test.

So, today I was outside with one of the last lemons from my tree.

What can I say: it's yellow- also. It reflects sunlight. It has innumerable pores that are influenced by light and create patterns. It's intense, solid. Full of nuances. It's just...difficult. It took me nearly two hours to do the job.