MANGIATOIA PER API- A BEE-FEEDER

Ho passato l'estate a constatare, desolata, l'assenza quasi totale di api e farfalle. Le disinfestazioni per la zanzara tigre- presumo- hanno fatto crollare il loro numero. La buddleia, detta "l'albero delle farfalle", non ha attirato che qualche cavolaia e un paio di Vanessa atalanta. Così a settembre, avendo un contenitore adatto e un po' di tempo, ho realizzato una mangiatoia per farfalle, che avevo illustrato nel manuale"B come Biodiversità" edito dall'ARP.  Per molti giorni non ci sono stati visitatori, e con mia grande delusione, lo sciroppo ha cominciato ad ammuffire. Poi...è passata un'ape e ha sparso voce. Ormai il dolce liquido viene aspirato in poche ore! E ho la gioia di stare nutrendo un piccolo alveare, sito chissà dove, pagherei per saperlo. Non è tempo di impollinazione quindi è tutto ok!

I spent all summer desolated by the nearly total  absence of butterflies and bees. I think the cause must be in the pest control that the council has been doing to fight the plague of tiger mosquitoes. My buddleia was visited only by some whites and a couple of red admirals. And so, in september, having the right material and some time on my hands, I decided to produce a butterfly feeder.I had illustreted the instructions for a guide on Biodiversity, edited by ARP. For many days no creature came to visit, and the syrop began to mould, to my disappointment. Then...a busy bee past by and spread the news. Now the sweet liquid is sucked up in a few hours! And I have the joy to be feeding a small beehive, who knows where. I'd pay to know where they come from. There's no pollination at this time of year so its all ok!