DISEGNI PER BAMBINI- DRAWINGS FOR CHILDREN

prova di illustrazione, tempera su carta

 In ordine sparso, alcune illustrazioni, prove di illustrazione, quadrucci ecc. dedicati ai bambini, e in ultimo i disegni realizzati per il WWF Junior, sia per i Panda Club che per il Panda Junior, e L'Orsa, diretta da Fulco Pratesi, che ha chiuso i battenti l'anno passato.

A few illustrations, trials, vignettes, small pictures dedicated to children, and below several illustrations commissioned by WWF Italy for the junior Panda Club and Panda magazine, and for L'Orsa, a nature magazine for kids that has stopped existing last year.

I miei libri illustrati per l'infanzia sono due (cartonati): Animali amici miei, e Animali intorno a noi, De Agostini, usciti nel '94 e '95. All'epoca mi firmavo Concetta Flore Harris aggiungendo il cognome di mia madre. La produzione era della Happy Books, e ricordo ancora con affetto i gentilissimi signori Formenton, i proprietari.
My illustrated children books are two, Animali amici miei, and Animali intorno a noi, published by De Agostini in '94 and '95. At the time I signed myself Concetta Flore Harris, adding my mother's surname. The packager was Happy Books, and I still affectionately remember kind Mr. and Mrs. Formenton.

Il gatto- particolare. Riproduzione vietata

L'Oca- particolare. Riproduzione vietata

"Il cane"- riproduzione vietata

Il canguro- particolare. Riproduzione vietata

 

Due quadretti che rappresentano il giorno e la notte, per la stanza di un bambino.

Two pictures about day and night, for a child's bedroom

La luna sull'albero- tempera su carta colorata

Questa illustrazione e la successiva hanno vinto il Premio della Giuria-composta di bambini- nel concorso indetto dall'Accademia Pictor per illustrare l'omonima fiaba di Herman Hesse.

This illustration and the following one have won the junior jury prize in the contest organized by the Pictor Academy to illustrate the story by Herman Hesse with the same title.

Il mago-china. The magician-china ink.

Due acquerelli realizzati per T-shirts del CTS.  Two watercolous commissioned by CTS for t-shirts.

Disegni a china per abbigliamento rivolto alla prima infanzia, progetto mai utilizzato.

"Ul il dritto" di Maria Antonietta Pavese, Era Nuova Editore. Illustrazioni e copertina.

Prova di illustrazione per una fiaba.

Per anni ho prodotto illustrazioni per riviste di natura come Panda Junior e L'Orsa, dedicate ai bambini, e la rubrica Junior de Il forestale. Il mio stile è molto semplice e diretto, non ho elaborato una mano più rotonda, più accattivante, anche perchè il target era di pre-adolescenti e non di bimbi.

For many years I have produces illustrations for junior nature magazines like Panda Junior, Il Forestale junior pages and L'Orsa. My style is in this case very simple and direct, and I didn't research a more rounded and captivating outline, also because the target was teen-agers and not primary schoolchildren.

Tre vignette per il Museo di Zoologia di Roma

Three vignettes for the Zoological Museum in Rome