Gomma e piuma- Eraser and feather

Spesso, quando si disegna a grafite e si cancella, i trucioli di gomma non si sa come meglio allontanarli dal disegno. Soffiando, si rischia la gocciolina di saliva; con la mano, inevitabilmente la grafite del disegno sporca la mano e di conseguenza il lavoro.
Ci sarebbe l'opzione pennello morbido, ma ho scoperto un modo migliore: una bella penna, nel mio caso di airone cenerino. Liscia e compatta, è perfetta all'uopo.

Often, when working in graphite, there is the problem of how to get rid of the traces of eraser without risking getting a smudge on the work or on your hand.
I've just adopted a large feather, of a heron in this case: smooth and compact,it really does the job.