condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!

ILLUSTRAZIONI NATURALISTICHE- NATURE ILLUSTRATIONS

contiene: FAUNA-FLORA-HABITAT-PUBBLICAZIONI

Sono entrata all'Accademia di Belle Arti già sapendo di voler fare l'illustratrice, ne sono uscita decisa a lavorare per la natura, in sua difesa. Negli anni '80 erano nati i Verdi in Italia e il discorso ambientalista era presente anche in TV, con i bellissimi e drammatici réportages di Manuela Cadringher. Sentivo, come ancora sento, il bisogno di dare un contributo con il mio lavoro, e sono ben presto arrivata al WWF, iniziando da subito una lunga collaborazione che ancora perdura. Sono poi arrivati lavori per il Bioparco di Roma, il Parco Nazionale d'Abruzzo, il Corpo Forestale dello Stato, l'Agenzia Regionale dei Parchi del Lazio, e numerosi altri Enti preposti alla tutela del territorio.
Ho prodotto centinaia di disegni per pannelli, pieghevoli, manuali, mailings, molti dei quali sono andati persi perchè fino agli anni '90 si consegnavano direttamente gli originali. Viva il digitale!

I started Art School with the aim to become an illustrator, and ended it having decided to work on and for Nature. In the '80s the Italian Green Party was born, and the environment was a topic discussed on TV, with the dramatic and beautiful réportages by Manuela Cadringher. I felt, as I still do, the urge to contribute with my work, and I soon arrived at WWF Italy, starting a long-standing collaboration. I later worked also for the Rome Biopark,  the National Park of Abruzzi, the Forestry, the Lazio Regional Park Agency, and many other Agencies for the protection of environment.
I produced hundreds of drawings for illustrative boards, posters, mailings, guides, many of which I lost at the time when you still had to hand in the original works. Up with digital!

FAUNA
Mammiferi-Mammals


 Uccelli- Birds



Dal manuale "Uccelli nel Parco del Circeo" di N. Henson
Extract from the book "Birds of the Circeo Park" by N.Henson 

 






Rettili e insetti- Reptiles and insects






 Pesci e molluschi- Fish and mollusks
 
FLORA
Fiori-Flowers 

Ortaggi- Vegetables


HABITAT
 
The little pond-WWF magazine cover


Waterlogged forest-WWF panel


Tropical forest and hummingbird


Biosphere- Watercolour and Photoshop- The Forestry calendar
Mediterranean sand dunes- WWF panel
Coperina catalogo erboristico- Cover of herbal produce catalogue


Packaging per prodotto erboristico-Packaging for herbal produce


Sardinian insects -Museo di Montarbu


In the wood- WWF panel
Countryside- Co-author S.Maugeri, Biopark of Rome



Mediterranean maquis- WWF didactic panel
A butterfly garden-National Park of Abruzzo
Lizard and maquis- Detail- WWF panel


Salty marsh- WWF panel
Section of a pond-Abruzzo National Park
Life in the forest- Sicily Park Agency calendar. Watercolor, gouache and Photoshop
Educational pond- National Park of Abruzzo
Night by the sea-WWF panel


Water from cliffs to the sea- WWF publication


PUBBLICAZIONI (in progress)
PUBLICATIONS

G.Mondadori, 1994. 164 illustrazioni in b/n- G.Mondadori, 1994. 164 b/w illustrations


Pubblicato da Agenzia Regionale Parchi Lazio, 2009- Interamente illustrato a colori


1 commento:

Ciao, ti va di lasciare un commento? : )
Hi, would you care to leave a comment? : )