prorogata Flore's flora

La mostra è stata prorogata fino a domenica 28 ottobre!!! Flore's flora, Cinema Farnese, Campo dei fiori 56. Aspetto i ritardatari...

Articolo su di me - e La gioia

http://www.goleminformazione.it/articoli/concetta-flore-arte-naturalistica.html

Questo è un racconto personale di me come artista ma anche della mia vita senza una mano; lo devo a Riccardo Rossi, un giornalista che si é interessato prima alla mia arte e poi alla mia storia. Forse completa un'immagine di me stessa che è sempre stata parziale, perché non è facile esporre un handicap, é più facile fingere che non ci sia.
Riccardo ha aperto una pagina Facebook di sole buone notizie, vi invito a visitarla per tirarvi su: Giornale la Gioia

Flore's flora-meditazioni sul regno vegetale

Tengo molto a questa mostra, per la quale sto lavorando da tempo.
Ci tengo perché è in uno spazio pubblico, di passaggio, dove i miei acquerelli saranno visti anche da persone a me sconosciute. Perché amo curiosare, scoprire,e talvolta raccogliere - da terra, letteralmente- piccoli tesori che rimarrebbero sotto i nostri piedi nella fretta del camminare, dell'andare altrove. Tesori caduti dagli alberi, cresciuti in una crepa, sbocciati dietro un muro o mimetizzati tra altre cose.
Ho messo in fila questi tesori, li ho dipinti come mi suggerivano loro, e li offro agli sguardi di chi passerà, per ricordare che in fondo, la bellezza è un po' ovunque. Basta guardare bene.

Un giglio di San Giovanni, dipinto dallo stadio di bocciolo alla sfioritura, nelle Alpi.

Foto dell'inaugurazione- pictures from the vernissage.

...e grazie a tutti voi che siete venuti o verrete a vedere la mostra...

I am keen about this exhibition, since it is held in a Cinema, in the center of Rome; a place were the public will meet my pictures unexpectedly. 
As unexpectedly as I have met these small treasures of nature's vegetable kingdom, I've picked them up or brought back their image, and let them suggest the way to paint them. They were fallen from a tree, or born in a crack of a wall; small, everyday jewels that our rushed life overlooks.
I am offering them to passers-by, hoping that they will realize that beauty is everywhere- provided you look around .
And thanks to all who have been or will be visiting the exhibition.

Da Birdland

foto di Marco De Silvi

E' stata un'esperienza molto positiva. Sono molto contenta e la sede non poteva essere più indicata: un pubblico attento e sensibile, che ha ammirato le opere e le ha osservate con attenzione (non sempre le due cose vanno insieme...).Grazie alla LIPU per l'ospitalità e per l'encomiabile attività che svolge al Centro Habitat Mediterraneo di Ostia Lido.

I't's been a very satisfactory experience; I'm very happy and the site couldn't have been chosen better. The public was numerous, attentive and felt for the theme, as well as observing my works closely. Thanks to LIPU (the Italian League for the Protection of Birds) for hosting the exhibition and for the magnificent conservation work that it brings forth.

Mostra al CHM Lipu di Ostia

In una nuova edizione, ritorna la mia mostra sull'avifauna intitolata Birdland, che nel dicembre scorso è stata ospitata dal Corpo Forestale dello Stato a Roma.

Acquerelli e non solo, taccuini e stampe, da vedere e da acquistare per sostenere l'operato della Lega Italiana Protezione Uccelli.

Questa volta la sede, la più adatta possibile, è il Centro Habitat Mediterraneo della Lipu ad Ostia, un bellissimo esempio di come la vita selvatica può tornare grazie ad un attento lavoro di rinaturalizzazione.

Un terreno un tempo abbandonato all'incuria è ora un paradiso per gli appassionati di fotografia naturalistica e birdwatching. Se si aggiunge che l'inaugurazione, sabato 22 settembre alle 16,30, avverrà nell'ambito di BiosfIera, sono tanti i motivi che possono portarvi ad Ostia. Quindi...vi aspetto!

Dal 22 al 28 settembre, vi aspetto!

Inaugurazione sabato 22 settembre ore 16,00. 
Aperto anche domenica 23 orario continuato 10,00-19,30, e lu-me-ve mattina dalle 9,00 alle 13,00.

Incontro con l'oleandro- Meeting the oleander

Oleandro: è l'alberatura della mia strada. Alberelli dal tronco debole, tanti fiori rosa e bianchi, profumati, da giugno a luglio. Poi i baccelli pieni di pappi si formano, si schiudono nel caldo dell'estate, arricciandosi, e infine cadono a terra. Io guardo , raccolgo, ammiro...e a costo di sembrare un po' tocca, porto a casa queste umili meraviglie. E se ho tempo e uno stimolo forte, le dipingo.
Ecco gli studi preliminari e il definitivo di "Incontro".
Per la mia mostra di ottobre.

Acquerello, matita e tempera su carta acquerellata. Watercolour,pencil and gouache on tinted paper.

The road where I live is adorned with oleanders, fragile little trees that are full of pink or white fragrant flowers in June and July.
Then the seed-pods are formed and open up in the apex of summer, curling back in slender curves. Eventually they fall to the ground. I look, admire, pick them up...and to  the risk of being looked  as someone strange, walk back home with them. If I have time and a strong drive, they become a painting, as this "Encounter".
For my exhibition coming on in october.

I doni del tiglio-The lime tree's present

Acquerello e pastello. Watercolour and coloured pencil.

Raccolti alla fermata dell'autobus, i frutti (samare) del tiglio mi danno sempre gioia per la loro grazia e arguzia. Volando come eliche, si disperdono col vento. In certe giornate ventose,nei viali alberati a tigli, pare di essere in un balletto, tra mille piroette aggraziate.

I picked up these lime tree fruits at the bus stop. They have always given me joy for their grace and cunning way of spitalling away in the air. On windy days, under these trees you think you're caught up in a ballet, between hundreds of graceful pirouettes.