L'Isola del Sud, NZ- South Island, NZ

Colori carichi per queste splendide giornate di sole  novembrino con cui ci accoglie l'Isola del Sud, più disabitata e selvaggia. Una sosta ad Anakiwa, splendida baia (i residenti sono una ventina...) da cui parte il famoso Queen Charlotte Track che si snoda tra le coste e le falesie, in un anello che può essere percorso in vari giorni. Noi ne facciamo un pezzettino, sopra un mare turchese dove giocano i delfini e un marangone cerca di compiere l'impossibile: ingoiare un rombo largo tre volte i suo gozzo...


Colours in full chroma for these pages starting with the ferry crossing from the North to South Island, NZ, on a sunny November day. Pied oystercatchers and crowned spoonbills at Anakiwa bay, where the Queen Charlotte Track ends- or starts. Shimmering cerulean sea with a shoal of dolphins prancing in the  flat water; colourful stones and algae on the beaches. Last, a poor young pied shag exhausted by the effort to swallow a turbot he'd killed, large thrice his gut...I couldn't resist teasing him in a vignette.

Buona Primavera! Happy Spring!

Dal mio vecchio e malato albicocco, il messaggio che la vita va avanti, sempre magica. Felice Primavera a chi sta nell'emisfero settentrionale!

From my very old and ill apricot tree,life goes on, magic as usual. Enjoy Spring if you are in the Northern hemisphere!

Taccuino romano- Roman sketchbook

Vivendo a Roma , non ci si riesce spesso a fermarsi per contemplare le meraviglie di questa frettolosa città. Ho rubato il tempo per esplorare e disegnare due zone: i Mercati di Traiano e i Fori verso il Colosseo, e Piazza Navona, con il Pantheon. Quest'ultimo è stato il più difficile perché la piazza è completamente invasa da tavolini, persone, botticelle (le carrozze trainate da cavalli) e trovare un posto adatto per riprendere il monumento è tosto. Gli appunti sono scritti in inglese, perché rivolti ai disegnatori stranieri in giro per la nostra Urbe.

Living in Rome, it's not easy to find the time to stop and contemplate the stunning beauties of the Eternal City- nor to wonder how lucky we are! So I stole time to sketch a few interesting spots and views of the Forum viewed from Trajan's Markets, the Colosseum,  Piazza Navona, the Pantheon. The latter was the hardest since the Piazza is cluttered with coffee tables and full of people and chariots, and it's a small one too, so to find a compete and reasonable view of the whole Monument is pretty hard. The notes are in english, since these sketches are dedicated to artistic-minded tourists visiting Rome, whom I would love to guide to the nicest viewpoints.If you're interested , you're welcome to link to Italy Hotline and scroll down to

Drawing or Watercolor Field Day in Rome or Lazio. 

Corso di disegno e acquerello a Roma "Dal seme al paesaggio"

Cerchiamo la poesia nelle piccole cose come sassi, foglie, fiori, pigne, conchiglie ... Facciamola nascere su carta  imparando ad impostare l'osservazione, il disegno e la composizione. Mediante l'uso delle matite, i toni, il tratteggio e il chiaroscuro diamole corpo e sostanza. Conosciamo il colore, i toni e le tinte della natura, l' uso del pennello, per dipingere con l'acquerello in dettaglio e sfumato. Allarghiamo poi lo sguardo ritraendo le piante e gli scorci di Villa Borghese per imparare a inquadrare, comporre l'immagine, attenti alle proporzioni, alla profondità e all'atmosfera. Tutti i mercoledì dalle 16 alle 18,30 a Via delle tre madonne 12/a, in un posto molto speciale, Ecotecaterra, a un passo da Villa Borghese, il Museo Civico di Zoologia, il Bioparco. Facilmente raggiungibile anche dall'Università con il tram 3 o 19 e dalla Stazione Termini con il 910. 12 incontri settimanali il mercoledì pomeriggio, aperto anche a ragazzi sopra i 15 anni. INIZIO CORSO MERCOLEDI' 13 MARZO ALLE 16. Costo: 300 € , sconto 10% per chi si iscrive in due. Prenotazioni al 3664349768 Materiali per iniziare: Carta F4 ruvida, matite 2H,HB,B, gomma e temperamatite.

Un "miracolo" di rametto...

Ieri bella serata a Ecotecaterra, con un buon aperitivo, il camino acceso, in mezzo a libri e opere d'arte (con i miei disegni e acquerelli a dialogare con quadri del secolo scorso). Tanti amici per spiegare cos'è l'atto del disegno e come tutti possono avvicinarvisi. Una dimostrazione veloce è stata più efficace di tante parole: e così un rametto di leccio, trovato secco in terra, è diventato protagonista del "miracolo"...rubo la definizione a un paio di attente spettatrici.

Il corso che propongo inizia il 13 marzo, mercoledì, e spero molto di poter trasmettere a chi è iscritto i mezzi per poter diventare un disegnatore, imparare questa lingua universale, parlata in tutto il mondo; come sta succedendo al mio corso presso la LIPU di Ostia, con mia grande soddisfazione.
Non avrei mai pensato che insegnare fosse un tale arricchimento personale e un così grande  stimolo alla propria  maturazione; ma ora che lo faccio con una certa costanza, non vi rinuncerei più.

Mostra-dimostrazione "Seminando segni" e presentazione nuovo corso "Dal seme al paesaggio"

Sabato 23 febbraio alle 16, ospite del Circolo EcoTecaTerra sito  a Roma in Via delle tre madonne 12/A, zona Parioli-Museo di Zoologia, presento la mia piccola personale "Seminando segni", che intende mostrare il percorso evolutivo comune a tutti gli artisti, dallo studio a carboncino ai lavori più dettagliati.

Alle 17,00 farò una dimostrazione di disegno e acquerello, e a seguire EcoTecaTerra proporrà un piccolo rinfresco.

 L'occasione è il lancio delle offerte culturali del Circolo e con queste il Corso di disegno

"Dal seme al paesaggio"  che terrò , nella bella sala del Circolo, da mercoledì  6 marzo con 12 incontri settimanali dalle 16,00 alle 18,30.

Tema del corso è naturalmente l'apprendimento del disegno e dell'acquerello naturalistico, con un'attenzione particolare verso le piccole cose- erbe, sassi, piume, conchiglie- che spesso trascuriamo ma sono ricche di poesia.

Infine si tratterà il paesaggio, a Villa Borghese.

Il corso è aperto anche ai principianti e ai ragazzi sopra i 15 anni.

Per informazioni, costi e iscrizione al corso telefona al 3664349768

o scrivi a info@ecotecaterra.org

Illustrazioni per libro junior- Junior book illustrations

Nel 2012 ho avuto il piacere di illustrare il delicato- e anticipatore- testo di Maria Antonietta Pavese, una giornalista e scrittrice che ha oggi superato i 90 anni mantenendo una presenza e una lucidità invidiabile.
Scritto circa trent'anni fa, Ul "il dritto" parla di un cow-boy giocattolo , strabico, nelle mani di un ragazzino e di sua sorella, e di altri 2 giocattoli, il suo cavallo Ramon e l'amico hippy Margareto...mi ha fatto pensare subito a Toy Story.
Ma poi Ul fa dei sogni che lo portano a riflettere sul destino della Terra, sulla guerra e sulla natura.

Gabriele Salari ha avuto il merito di spolverare questo testo e portarlo dall'editore Era Nuova.
A parte la copertina, ho eseguito i disegni a penna biro, un nero non saturo che è venuto benissimo in stampa.

Last year I had the opportunity to illustrate a text for kids, called Ul "il dritto". A toy cow-boy with his horse and friend, the hippy Margareto, were invented by author Maria Antonietta Pavese 30 years before Toy Story.
Driven by the force of his dreams, Ul and his friends travel through time and space facing dilemmas about war, nature destruction, pollution.
I used a ball-point pen to achieve light blacks that came out perfectly in print.