UNA GIORNATA PRODUTTIVA- A PRODUCTIVE DAY

io a studio- me at studio

Oggi ho cominciato il quadro del bracco Melampo. Ho dipinto senza soste per 7 ore. Alla fine ero sfinita e affamata ma contenta: ho coperto tutta la superficie (48 x 60) e impostato i valori chiave. Lunedi parto e , asciugandosi , dovrebbero smorzarsi un po' i toni che ora sembrano troppo squillanti: confido nel fondo grigio freddo per unificare il tutto. Poi, naturalmente, ci rimetterò pesantemente mano. Vorrei fare un "bel" dipinto e non solo un dipinto corretto. Si vedrà!

Alle 11,30- At 11,30 am

Today I finally started the oil painting of Melampo, the hound. I painted non-stop for 7 hours. In the end I was zonked and hungry but satisfied: I covered the whole surface (48 x 60 cm) and set the key values. On Monday I will set off on holiday and, in drying up, the tones that now appear too brilliant should tone down: I confide in the cool gray of the ground to pull together the painting. Of course I will then work again and hard on it. My wish is to do a "good" oil painting and not just a correct one. We'll see!

Alla fine della giornata- at the end of day