Quasi finito-riflessioni. Nearly finished, afterthoughts

leone-olio su tavola-70x50 cm. Oil on board

Non ho lavorato intensamente al leone, sono presa da un lavoro di grafica, ma avendo la tavolozza con i colori freschi e il quadro davanti, ho fatto delle piccole aggiunte e  migliorato il contrasto. Sento che sono vicina al punto dove è meglio fermarsi e confrontare, con distacco, quello che è uscito fuori da quello che si voleva fare. Avevo un'idea ambiziosa ma troppo vaga all'inizio, e il leone che ne è nato mi piace, ma non è quello. Mi piace aver colto la sua espressione all'erta, averlo fuso con il fondo abbastanza bene, aver sperimentato pennellate ed effetti nuovi. E' ancora troppo realistico per me, ma credo che al contrario è quello che la maggior parte delle persone apprezza di più.
Ho messo la firma, poi quando tutto sarà asciutto passerò con delle velature...e per vedere  il risultato venite alla mostra, tra due mesi! Non mancherò di farvelo sapere!
Aspetto suggerimenti per il titolo...

I haven't worked too intensely on the picture, I'm actually on an assignment, but I have given from time to time fresh highlights and contrasts here and there. I feel I'm near to  that point when one has to stop and compare the result with one's initial intentions. I had an ambitious but too vague idea to begin with, and I do like the lion that came out of the process, but it is not the same. I like the way I managed to render his alert expression, how it merges with the background, and the new brush and knife strokes I experimented with. I am dissatisfied with the still too realistic rendering, but on the other hand I know that's exactly what most people appreciate.
I have signed it, and when it'll dry out I'll finish it with a tinted glaze...the result will be hung in two month's time here in Rome.
I ask you if you have any suggestions for the title...