condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!

venerdì 8 aprile 2011

Ultimo Sumi-e per un po'. Last Sumi-e, for a while.

Sono andata all'ultimo corso di Sumi-e, che per ora sospendo per risparmiare soldi per un viaggione...


Alle prime ho fatto bambù sulla solita carta da giornale, un rametto secco dal vero, poi un foglio "come se stessi in un bosco di bambù" che è venuto tipo carta da parati. Poi ho fatto la prova su una striscia di carta di Fabriano che mi avevano regalato, ma non era molto adatta.
E infine...la carta giapponese! Un altro mondo. Lenta, dolce, soffusa, trasparente...ho giocato con i fiori sul tavolo, garofani e ranuncoli, ognuno esplorato in modo diverso. Su quella carta l'inchiostro parla una lingua sua, ti permette tutto, a prescindere dai pennelli. L'ultimo lavoro era un ramo pieno di piccoli fiori gialli; ho sfruttato  il pennello piuttosto malridotto per suggerire la morbidezza dei petali, e lo scuro per dare solidità ai rami.





Mi dispiace molto dovermi fermare, ma credo di aver cominciato a introiettare questa raffinata tecnica.

I have attended the last -for-a-while class of Sumi-e. I must save my pennies for a great trip in July. At first it was bamboo again , on the same rubbishy paper , then on a long strip that was given to me and wasn't very apt. But then...I was given some Japanese paper to work on . Oh wow what a difference!
So soft, slow to dry, sensitive, it speaks a language of its own with the ink. The studies of flowers are all experimental , dry on wet, wet on wet, and as by magic each one has a different character but its still that flower. I'm sorry to interrupt just at this turning point, but I think I have grabbed the basics of this refined technique- and philosophy.

7 commenti:

  1. bellissimi questi Sumi-e!
    Matteo

    RispondiElimina
  2. Love your blog. Very inspiring. We have a lot of bamboo in our garden and I have often wondered about doing some sketches or paintings of it, now you have helped me decide. Thank you. ......(thanks to google translate I will now try to do the polite thing and put my comment in Italian, here goes, sorry if it doesn't work out word for word)......Amate i vostri blog. Molto stimolante. Abbiamo un sacco di bambù in giardino e mi sono spesso chiesto di fare alcuni disegni o dipinti di esso, ora che mi hanno aiutato a decidere. Grazie.... Well at least I had a try:/ ann.

    RispondiElimina
  3. Your Sumi-e are so beautiful! thanks for sharing.

    RispondiElimina
  4. Ciao Concetta,ti ringrazio di cuore per i tuoi gentilissimi commenti sul mio blog:-)
    Sei davvero brava e questi tuoi lavori hanno una grazia infinita..

    RispondiElimina
  5. Non ho parole!
    Ma hai fatto dei progressi così incredibili in così poco tempo?
    Non credo che sia merito soltanto della carta giapponese - per quanto certamente il suo ruolo non sia secondario... ;)
    Belli, belli.

    RispondiElimina
  6. Grazie Marina, il tuo apprezzamento mi è di grande supporto.
    Ciao Barbara, devo dire che il Sumi-e si fa da solo, il progresso è nel lasciarlo fare!E la carta giusta è molto amata dall'inchiostro.
    Thank you Betsi, as usual so supportive.

    RispondiElimina

Ciao, ti va di lasciare un commento? : )
Hi, would you care to leave a comment? : )